вслед

вслед
[[t]vsled[/t]]
1.
1) avv. appresso, dietro

поезд тронулся, она смотрела вслед — il treno si mosse, lei lo seguì con lo sguardo

2) prep. (за + strum.):

вслед за телеграммой он послал письмо — subito dopo il telegramma inviò una lettera

идти вслед за кем-л. — seguire qd. (andare dietro a qd.)

3) prep. (+ dat.):

вслед ему полетел камень — un sasso lo colpì di dietro

он смотрел ей вслед — la seguì con lo sguardo

они кричали вслед ему ругательства — lo accompagnarono con ingiurie

2.

вслед за тем — dopo di che (subito dopo)

вслед за этим — in seguito


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • вслед — вслед …   Орфографический словарь-справочник

  • ВСЛЕД — 1. нареч. По следам кого чего н., следом, непосредственно за кем чем н. Иди в., не отставай. Прогнал, да в. ещё погрозил. 2. кому (чему), предл. с дат. По направлению за кем чем н. Смотреть в. ушедшему. • Вслед за кем (чем), предл. с твор. за кем …   Толковый словарь Ожегова

  • вслед — ходить вслед.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вслед вослед, вдогонку, вдогон; потом, следом, вслед за, позже, за Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вслед — I. нареч. Следом, непосредственно за кем , чем л.; в сторону кого , чего л. удаляющегося. Смотреть в. Махнуть в. рукой. Да ещё и пригрозил в. II. предлог. кому чему. По направлению, в сторону кого , чего л. удаляющегося. Смотреть в. ушедшему… …   Энциклопедический словарь

  • ВСЛЕД — ВСЛЕД. 1. нареч. (обычно в соединении с предлогом за ). Следом, непосредственно за кем чем нибудь. Вслед за первой колонной выступила вторая. 2. предлог с дат. По следам, вдогонку (книжн.). Смотрел вслед поезду. Вслед ему раздались угрозы.… …   Толковый словарь Ушакова

  • вслед — вслед, нареч. и предлог с дат. Наречие: Он погрозил мне вслед. Предлог: Бежал вслед уходящему поезду …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Вслед за — ВСЛЕД. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВСЛЕД — нареч. следом, следком, за, по; следуя за кем, за чем. Вслед (или всугонь) гостя не потчуют (не употчуешь). Вследно, последовательно, чередно, гусем, одно за другим. Вследить кого, что, уследить, выследить, напасть на след. Вследствие чего,… …   Толковый словарь Даля

  • вслед за — предл, кол во синонимов: 2 • вслед (10) • за (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вслед —   вслед   Маргарита долго смотрела ему вслед …   Правописание трудных наречий

  • вслед — и вослед, нареч.; предлог …   Русское словесное ударение

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”